anestesia

anestesia
f.
anesthesia (medicine) (técnica).
anestesia general general anesomethingesia/anesomethingetic
anestesia local local anesomethingesia/anesomethingetic
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: anestesiar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: anestesiar.
* * *
anestesia
► nombre femenino
1 anaesthesia (US anesthesia)
* * *
noun f.
anesthesia
* * *
SF anaesthesia, anesthesia (EEUU)

me operaron con anestesia — I was operated on under anaesthetic

operar sin anestesia — to operate without (an) anaesthetic

anestesia general — general anaesthetic, general anesthetic (EEUU)

anestesia local — local anaesthetic, local anesthetic (EEUU)

* * *
femenino (proceso) anesthesia*; (droga) anesthetic*

bajo los efectos de la anestesia — under (the) anesthetic

lo operaron con anestesia — he was operated on under (an) anesthetic

sin anestesia — without an anesthetic

* * *
= anaesthesia [anesthesia, -USA], anesthesia [anaesthesia, -UK].
Ex. Applications of telemedicine discussed include remote consultation and diagnosis, and speciality clinical care (including examples from anaesthesia, dermatology, cardiology, psychiatry, radiology, critical care, and oncology) = Las aplicaciones de telemedicina que se tratan incluyen la consulta y el diagnóstico a distancia y los cuidados clínicos especilizados (con ejemplos de la anestesia, dermatología, cardiología, siquiatría, radiología, cuidados intensivos y oncología).
Ex. Can anyone suggest databases to search for books on anesthesia & pulmonology?.
----
* anestesia epidural = epidural, epidural anaesthesia.
* anestesia general = general anaesthesia.
* anestesia local = local anaesthesia, local anaesthetic.
* anestesia peridural = peridural anaesthesia.
* * *
femenino (proceso) anesthesia*; (droga) anesthetic*

bajo los efectos de la anestesia — under (the) anesthetic

lo operaron con anestesia — he was operated on under (an) anesthetic

sin anestesia — without an anesthetic

* * *
= anaesthesia [anesthesia, -USA], anesthesia [anaesthesia, -UK].

Ex: Applications of telemedicine discussed include remote consultation and diagnosis, and speciality clinical care (including examples from anaesthesia, dermatology, cardiology, psychiatry, radiology, critical care, and oncology) = Las aplicaciones de telemedicina que se tratan incluyen la consulta y el diagnóstico a distancia y los cuidados clínicos especilizados (con ejemplos de la anestesia, dermatología, cardiología, siquiatría, radiología, cuidados intensivos y oncología).

Ex: Can anyone suggest databases to search for books on anesthesia & pulmonology?.
* anestesia epidural = epidural, epidural anaesthesia.
* anestesia general = general anaesthesia.
* anestesia local = local anaesthesia, local anaesthetic.
* anestesia peridural = peridural anaesthesia.

* * *
anestesia
feminine
(proceso) anesthesia*; (droga) anesthetic*
aún está bajo los efectos de la anestesia he's still under (the) anesthetic
lo operaron con anestesia he was operated on under (an) anesthetic
le sacó la muela sin anestesia he took his tooth out without an anesthetic
Compuestos:
● anestesia epidural or peridural
epidural
● anestesia general/local
(proceso) general/local anesthesia*; (droga) general/local anesthetic*
* * *

Del verbo anestesiar: (conjugate anestesiar)

anestesia es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
anestesia    
anestesiar
anestesia sustantivo femenino (proceso) anesthesia(conjugate anesthesia);
(droga) anesthetic(conjugate anesthetic);
◊ bajo los efectos de la anestesia under (the) anesthetic;

lo operaron con anestesia he was operated on under (an) anesthetic;
sin anestesia without an anesthetic
anestesiar (conjugate anestesiar) verbo transitivo ‹encía/dedo› to anesthetize(conjugate anesthetize);
me anestesiaon they gave me an anesthetic
anestesia f (producto que priva de la sensibilidad) anaesthesic, US anesthesic: la operación precisa anestesia, the operation will need an anaesthetic
(procedimiento) anaesthesia, US anesthesia
anestesia general/local, general/local anaesthesia
anestesiar verbo transitivo to anesthetize, to give an anaesthesic

'anestesia' also found in these entries:
Spanish:
ininteligible
- local
- despertar
English:
anaesthetic
- epidural (anaesthesia)
- general anaesthetic
- local
- anesthetic
* * *
anestesia nf
[técnica] anaesthesia; [sustancia] anaesthetic;
una intervención con anestesia an operation under anaesthetic;
todavía está bajo los efectos de la anestesia she's still under anaesthetic
Comp
anestesia epidural [técnica] epidural anaesthesia; [sustancia] epidural anaesthetic;
anestesia general [técnica] general anaesthesia;
[sustancia] general anaesthetic;
anestesia local [técnica] local anaesthesia;
[sustancia] local anaesthetic
* * *
anestesia
f MED anesthesia, Br
anaesthesia
* * *
anestesia nf
: anesthesia
* * *
anestesia n anaesthetic
la operación se realizó con anestesia local the operation was performed with a local anaestetic

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Anestesia — Saltar a navegación, búsqueda Paciente anestesiado en recuperación posoperatoria. Para otros usos véase Anestesia (desambiguación). La anestesia (del gr. ἀναισθησία, que significa insensibilidad ) es un acto médico controlado en el que usan… …   Wikipedia Español

  • anestesia — f. neurol. Supresión de la sensibilidad provocada por un estado morboso (afecciones neumológicas) o de forma artificialmente (por una intervención quirúrgica). Se habla de anestesia general cuando el agente anestésico se administra por vía… …   Diccionario médico

  • anestesia — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: medicina Privación total o parcial de la sensibilidad. anestesia general. anestesia local. 2. (no contable) Área: medicina Sustancia química que produce la pérdida de la sensibilidad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • anestesia — /aneste zia/ s.f. [dal gr. anaisthēsía insensibilità , der. di aísthēsis sensazione , col pref. an priv.]. (med., chir.) [perdita parziale o totale della sensibilità, indotta spec. mediante farmaci anestetici] ▶◀ [totale] narcosi.… …   Enciclopedia Italiana

  • anestesia — s. f. Privação mais ou menos completa da sensibilidade geral, ou da sensibilidade de um órgão em particular, produzida quer por uma doença, quer por um agente anestésico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anestesia — (Del gr. ἀναισθησία). 1. f. Falta o privación general o parcial de la sensibilidad, ya por efecto de un padecimiento, ya artificialmente producida. 2. Acción y efecto de anestesiar. 3. Sustancia anestésica. U. t. en sent. fig.) …   Diccionario de la lengua española

  • anestesia — a·ne·ste·sì·a s.f. TS med. 1. completa mancanza di sensibilità al dolore, in una parte o in tutto il corpo, provocata con anestetici, gener. per poter eseguire un intervento chirurgico 2. → anestesia organica {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO …   Dizionario italiano

  • Anestesia — (Del gr. anaisthesis, de an, privativo, + aisthesis, facultad de percepción por los sentidos.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Privación total o localizada de la sensibilidad, generalmente provocada mediante fármacos para practicar… …   Enciclopedia Universal

  • anestesia — {{＃}}{{LM A02375}}{{〓}} {{SynA02424}} {{［}}anestesia{{］}} ‹a·nes·te·sia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Privación total o parcial de la sensibilidad de forma temporal por medio de una sustancia anestésica: • anestesia general.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • anestesia — s f (Med) 1 Insensibilidad del organismo o de una de sus partes; generalmente se produce por medios artificiales para evitar el dolor: anestesia local, anestesia general 2 Sustancia que produce insensibilidad en el cuerpo: Hay pacientes a los que …   Español en México

  • anestesia — (f) (Intermedio) estado, provocado de manera artificial, en el que uno pierde sensibilidad parcial o total al dolor Ejemplos: El dentista me hizo anestesia local para sacar un diente. Las operaciones se realiza en anestesia general. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”